3.15 Conexão elétrica

A interface eletrônica oferece a possibilidade de disponibilizar certos sinais ou potenciais analógicos para equipamentos elétricos especiais,  os quais normalmente só estariam disponíveis através de CAN BUS e só poderiam ser conectados com grande esforço.

A vantagem para o cliente é que é possível, em um local facilmente acessível na cabine do motorista, ter acesso a diversos sinais elétricos provenientes do sistema elétrico de funcionamento, os quais podem ser utilizados para diversas finalidades individuais, conforme a vontade do cliente.

A utilização desses sinais só pode ser feita por profissionais autorizados.
Intervenções incorretas podem causar danos ao veículo e anulação da autorização de operação.


Os seguintes pontos devem ser necessariamente observados:

  • diversas diretivas VDE para colocação e instalação de cabos e componentes elétricos (seções transversais de cabos, fusíveis, etc.),
  • apenas componentes aprovados pela Volkswagen podem ser utilizados para adaptação nos sistemas elétricos de bordo (cabos, carcaças, contatos).
  • são utilizadas apenas designações de potencial comuns da VW
  • uma vez que os grupos adicionais conectados são desconhecidos, o usuário da interface deve garantir uma fonte de energia regular. Para isso, encomendar a bateria adicional Nº PR 8FB
  • a segurança de CEM para conexões atrás da interface é de responsabilidade do usuário.
  • as seções transversais de cabos da interface devem ser respeitadas em todo o circuito, ou seja, não deve haver alterações de seção transversal depois da interface
  • a alimentação do sistema elétrico de bordo só pode ser realizada nos potenciais expressamente previstos para tanto e deve ser protegida externamente, conforme os requisitos VDE. O potencial de referência é sempre o potencial positivo da bateria de arranque
  • para informações adicionais, consultar a documentação de assistência ao cliente
  • os cabos elétricos que forem interrompidos para a introdução de funções especiais (por exemplo, desativação da luz de freio, trava de arranque, etc.) devem ser protegidos contra curtos-circuitos ao positivo da bateria e aterramento da carroceria.

Allgemeine Hinweise:

  • os potenciais fornecidos referem-se sempre à massa da carroceria do veículo. Deve-se utilizar preferencialmente o pino de aterramento na caixa do assento esquerdo

Definição dos bornes até o modelo 2009:

Interface para: Potencial Designação do borne Consumo máximo de corrente Alimentação máxima de corrente Seção transversal dos cabos Cor
1 Borne de entrada direto da bateriaop B+ (borne 30) 30 32,0 A não permitido 4,0 mm2 vermelho/amarelo
2 Borne de saída no interruptor de ignição (interruptor de direção) Borne 15 15 2,0 A não permitido 0,5 mm2 preto/azul
3 Borne de saída no interruptor de ignição (interruptor de direção) para continuação de marcha do motor Borne 15 (continuação de marcha do motor) 15 20,0 A 25,0 A 2,5 mm2 preto/amarelo
4 Borne de saída no interruptor de ignição (interruptor de direção) para continuação de marcha do motor Borne 75 75 não permitido 200 mA 2,5 mm2 preto/vermelho
5 Borne de saída do relé contato X XRA XRA* 12,0 A não permitido 1,5 mm2 preto/amarelo
6 Borne de saída no interruptor de arranque de incandescência e ignição (interruptor de direção) Borne 50 50 200 mA não permitido 0,5 mm2 preto/azul
7 contato S sem ignição Borne S Contato S* 2,0 A não permitido 0,5 mm2 marrom/vermelho
8 Sinal de velocidade V V* 20 mA não permitido 0,35 mm2 branco/roxo
9 Borne de saída no interruptor de iluminação (à esquerda) Borne 56b 56b 1,0 A 12,0 A 1,5 mm2 amarelo/preto
10 Borne de saída no interruptor de iluminação para farol baixo (à direita) Borne 56b 56b 1,0 A 12,0 A 1,5 mm2 amarelo
11 Borne de saída no interruptor de iluminação para farol alto (à esquerda) Borne 56a 56a 1,0 A 12,0 A 1,5 mm2 branco/preto
12 Borne de saída no interruptor de iluminação para farol alto (à direita) Borne 56a 56a 1,0 A 12,0 A 1,5 mm2 branco
13 Borne para farol de neblina Borne 55 55 3,0 A 8,0 A 1,0 mm2 branco/amarelo
14 Seta esquerda Borne 49a L (49a) 200 mA não permitido 1,0 mm2 preto/branco
15 Seta direita Borne 49a R (49a) 200 mA não permitido 1,0 mm2 preto/verde
16 Interruptor de saída no interruptor de luz de estacionamento Borne 58L 58L* 1,0 A não permitido 0,5 mm2 cinza/preto
17 Borne para iluminação regulável de instrumentos Borne 58d 58d 2,0 A não permitido 0,35 mm2 cinza/azul
18 Borne para luz de freio Borne 54 54 200 mA não permitido 1,5 mm2 preto/vermelho
19 Luz de ré RFL RFL* 1,0 A não permitido 1,0 mm2 verde/preto
20 Freio de mão Verificação do freio de mão --- 10 mA não permitido 0,35 mm2 azul/preto

Informações adicionais sobre interfaces elétricas:

  1. Definição dos conectores da interface UF1 (download em PDF)
  2. Descrição técnica T5 da interface de veículos especiais (download em PDF)
  3. Diagramas de circuito elétrico interface E (solicitar documentação detalhada ao técnico de assistência ao cliente)

Definição dos bornes a partir do modelo 2010:

Ainda em edição!

Antes de realizar a modificação entre em contato conosco por meio do formulário de contato do portal do fabricante de carrocerias!

Nota: Reservados o direito a erros e a modificaÁıes tÈcnicas. A vers„o que determina os dados atualizados das diretivas para carrocerias È exclusivamente a vers„o eletrÙnica das mesmas.July 2010

© Volkswagen Nutzfahrzeuge 2012 IRechtlichesIImpressum