Orientador

2 Medidas e pesos

A Volkswagen AG oferece veículos com tração dianteira e em todas as rodas, como furgões, combis e veículos de plataforma com cabine simples e dupla, nas seguintes classes de peso: 2.600 kg, 2.800 kg, 3.000 kg e 3.200 kg.
Adicionalmente é oferecida uma cabine de tração (cabine simples com armação curta atrás).

Para mais informações, consulte o catálogo de vendas ou entre em contato conosco para escolher o veículo correto.

2.1 Pesos permitidos, peso vazio

As indicações de peso contidas nos dados técnicos são baseadas na configurações básicas de série do veículo. Tolerâncias de peso de +5 % na fabricação são permitidas conforme a DIN 70020 e devem ser respeitadas de forma adequada.

Ao instalar equipamentos adicionais o peso vazio é elevado. Deve-se determinar o peso vazio definitivo do veículo em sua totalidade por meio de pesagem.

2.1.1 Motores disponíveis

2.1.1.1 Motores T5 disponíveis até o modelo 2009 (versão: janeiro de 2008)

Turbodiesel 1,9 ltr. de 4 cilindros
Turbodiesel 2,5 ltr. de 5 cilindros
Otto 3,2 ltr. de 6 cilindros
Otto 2,0 ltr. de 4 cilindros

2.1.1.2 Motores T5 disponíveis a partir do modelo 2010 (versão: 01/10/2009)

T5

Motor	Motor & transmissão	Designação	Tipo	Comando

Gasolina	2,0l 85 kW / MQ 250 - 5F	2,0l 85 kW M5	4 cil., câmbio de 5 marchas	Dianteira

Diesel	2,0l 62 kW / MQ 250 - 5F	2,0l 62 kW TDI CR M5	4 cil., câmbio de 5 marchas	Dianteira

	2,0l 75 kW / MQ 250 - 5F	2,0l 75 kW TDI CR M5	4 cil., câmbio de 5 marchas

	2,0l 103 kW / MQ 500 – 6F	2,0l 103 kW TDI CR M6	4 cil., câmbio de 6 marchas

	2,0l 103 kW / MQ 500 – 6A	2,0l 103 kW TDI CR AG7	4 cil., câmbio de 6 marchas	4MOTION

	2,0l 103 kW / DQ 500 – 7F	2,0l 132 kW TDI BIT CR M6	4 cil., câmbio automático	Dianteira

	2,0l 132 kW / MQ 500 – 6F	2,0l 132 kW TDI BIT CR AG7	4 cil., câmbio de 6 marchas

	2,0l 132 kW / MQ 500 – 6A	2,0l 103 kW TDI CR M6 A	4 cil., câmbio de 6 marchas	4MOTION

	2,0l 132 kW / DQ 500 – 7F	2,0l 132 kW TDI BIT CR M6 A	4 cil., câmbio automático	Dianteira

	2,0l 132 kW / DQ 500 – 7A	2,0l 132 kW TDI BIT CR AG7	4 cil., câmbio automático	4MOTION

2.1.2 Tabelas de peso

2.1.2.1 Tabelas de peso T5 até o modelo 2009 (versão: janeiro de 2008)

Turbodiesel 1,9 ltr. 4 cil.

Denominação	Nº PR	Distância entre eixos mm	peso total permit. kg	carga eixo diant. permit. kg	carga eixo tras. permit. kg	Peso vazio com motorista kg	parcela sobre o eixo dianteiro kg	parcela sobre o eixo traseiro kg	Carga útil kg

Furgão	0WL	3000	2600	1400	1400	1800	1123	677	800
Furgão chassi rebaixado	0WM +2MD	3000	2800	1450	1500	1800	1123	677	1000
Furgão	0WM	3000	2800	1450	1550	1800	1123	677	1000
Furgão	0WQ	3000	3000	1500	1625	1800	1123	677	1200
Furgão	0WR	3000	3200 1)	1630	1720	1809	1128	681	1391
Furgão- teto médio-alto chassi rebaixado	0WM +2MD	3000	2800	1450	1500	1830	1136	694	970
Furgão- eto médio-alto	0WM	3000	2800	1450	1550	1830	1136	694	970
Furgão- eto médio-alto	0WQ	3000	3000	1500	1625	1830	1136	694	1170
Furgão chassi rebaixado	0WM +2MD	3400	2800	1550	1500	1830	1148	682	970
Furgão	0WM	3400	2800	1550	1550	1830	1148	682	970
Furgão	0WQ	3400	3000	1575	1625	1830	1148	682	1170
Furgão	0WR	3400	3200 1)	1650	1720	1839	1153	686	1361
Furgão- teto médio-alto chassi rebaixado	0WM +2MD	3400	2800	1550	1500	1860	1157	703	940
Furgão- eto médio-alto	0WM	3400	2800	1550	1550	1860	1157	703	940
Furgão- eto médio-alto	0WQ	3400	3000	1575	1625	1860	1157	703	1140
Furgão- eto médio-alto	0WR	3400	3200 1)	1650	1720	1869	1162	707	1331
Furgão- teto alto chassi rebaixado	0WM +2MD	3400	2800	1550	1500	1880	1162	718	920
Furgão- teto alto	0WM	3400	2800	1550	1550	1880	1162	718	920
Furgão- teto alto	0WQ	3400	3000	1575	1625	1880	1162	718	1120
Furgão- teto alto	0WR	3400	3200 1)	1650	1720	1889	1167	722	1311
Combi	0WL	3000	2600	1480	1350	1865	1157	708	735
Combi chassi rebaixado	0WM +2MD	3000	2800	1480	1400	1865	1157	708	935
Combi	0WM	3000	2800	1480	1460	1865	1157	708	935
Combi	0WQ	3000	3000	1480	1550	1865	1157	708	1135
Combi	0WR	3000	3200 1)	1640	1720	1874	1162	712	1326
Combi- teto médio-alto chassi rebaixado	0WM +2MD	3000	2800	1480	1450	1895	1170	725	905
Combi- eto médio-alto	0WM	3000	2800	1480	1500	1895	1170	725	905
Combi- eto médio-alto	0WQ	3000	3000	1480	1550	1895	1170	725	1105
Combi- teto médio-alto chassi rebaixado	0WM +2MD	3400	2800	1575	1450	1905	1172	733	895
Combi	0WM	3400	2800	1575	1500	1905	1172	733	895
Combi	0WQ	3400	3000	1575	1550	1905	1172	733	1095
Combi	0WR	3400	3200 1)	1640	1720	1914	1177	737	1286
Combi- teto médio-alto chassi rebaixado	0WM +2MD	3400	2800	1575	1450	1935	1181	754	865
Combi- eto médio-alto	0WM	3400	2800	1575	1500	1935	1181	754	865
Combi- eto médio-alto	0WQ	3400	3000	1575	1550	1935	1181	754	1065
Combi- eto médio-alto	0WR	3400	3200 1)	1640	1720	1944	1186	758	1256
Combi- teto alto chassi rebaixado	0WM +2MD	3400	2800	1575	1450	1955	1186	769	845
Combi- teto alto	0WM	3400	2800	1575	1500	1955	1186	769	845
Combi- teto alto	0WQ	3400	3000	1575	1550	1955	1186	769	1045
Combi- teto alto	0WR	3400	3200 1)	1640	1720	1964	1191	773	1236
Veículo de plataforma/ plataforma rebaixada	0WM	3000	2800	1350	1580	1740	1150	590	1060
Veículo de plataforma/ plataforma rebaixada	0WQ	3000	3000	1450	1680	1740	1150	590	1260
Veículo de plataforma/ plataforma rebaixada	0WM	3400	2800	1390	1580	1800	1197	603	1000
Veículo de plataforma/ plataforma rebaixada	0WQ	3400	3000	1490	1680	1800	1197	603	1200
Chassi com cabine	0WM	3000	2800	1350	1580	1575	1143	432	1225
Chassi com cabine	0WQ	3000	3000	1450	1680	1575	1143	432	1425
Chassi com cabine	0WM	3400	2800	1390	1580	1615	1179	436	1185
Chassi com cabine	0WQ	3400	3000	1490	1680	1615	1179	436	1385
Cabine dupla/ plataforma rebaixada	0WM	3400	2800	1600	1630	1840	1180	660	960
Cabine dupla/ plataforma rebaixada	0WQ	3400	3000	1600	1680	1840	1180	660	1160
Chassi con cabine dupla	0WM	3400	2800	1600	1630	1690	1183	507	1110
Chassi con cabine dupla	0WQ	3400	3000	1600	1680	1690	1183	507	1310

Turbodiesel 2,5 ltr. 5 cil.

Denominação	Nº PR	Distância entre eixos mm	peso total permit. kg	carga eixo diant. permit. kg	carga eixo tras. permit. kg	Peso vazio com motorista kg	parcela sobre o eixo dianteiro kg	parcela sobre o eixo traseiro kg	Carga útil kg

Furgão chassi rebaixado	0WM +2MD	3000	2800	1575	1500	1875	1201	674	925
Furgão	0WM	3000	2800	1575	1550	1875	1201	674	925
Furgão	0WQ	3000	3000	1575	1625	1875	1201	674	1125
Furgão	0WR	3000	3200 1)	1650	1720	1884	1206	678	1316
Furgão- teto médio-alto chassi rebaixado	0WM +2MD	3000	2800	1575	1500	1905	1214	691	895
Furgão- teto médio-alto	0WM	3000	2800	1575	1550	1905	1214	691	895
Furgão- teto médio-alto	0WQ	3000	3000	1575	1625	1905	1214	691	1095
Furgão chassi rebaixado	0WM +2MD	3400	2800	1575	1500	1905	1226	679	895
Furgão	0WM	3400	2800	1575	1550	1905	1226	679	895
Furgão	0WQ	3400	3000	1575	1625	1905	1226	679	1095
Furgão	0WR	3400	3200 1)	1650	1720	1914	1231	683	1286
Furgão- teto médio-alto chassi rebaixado	0WM +2MD	3400	2800	1575	1500	1935	1235	700	865
Furgão- teto médio-alto	0WM	3400	2800	1575	1550	1935	1235	700	865
Furgão- teto médio-alto	0WQ	3400	3000	1575	1625	1935	1235	700	1065
Furgão- teto médio-alto	0WR	3400	3200 1)	1650	1720	1944	1240	704	1256
Furgão- teto alto chassi rebaixado	0WM +2MD	3400	2800	1575	1500	1955	1240	715	845
Furgão- teto alto	0WM	3400	2800	1575	1550	1955	1240	715	845
Furgão- teto alto	0WQ	3400	3000	1575	1625	1955	1240	715	1045
Furgão- teto alto	0WR	3400	3200 1)	1650	1720	1964	1245	719	1236

Combi chassi rebaixado	0WM +2MD	3000	2800	1575	1450	1940	1235	705	860
Combi	0WM	3000	2800	1575	1500	1940	1235	705	860
Combi	0WQ	3000	3000	1575	1550	1940	1235	705	1060
Combi	0WR	3000	3200 1)	1640	1720	1949	1240	709	1251
Combi- teto médio-alto chassi rebaixado	0WM +2MD	3000	2800	1575	1450	1970	1248	722	830
Combi- teto médio-alto	0WM	3000	2800	1575	1500	1970	1248	722	830
Combi- teto médio-alto	0WQ	3000	3000	1575	1550	1970	1248	722	1030
Combi chassi rebaixado	0WM +2MD	3400	2800	1575	1400	1980	1250	730	820
Combi	0WM	3400	2800	1575	1460	1980	1250	730	820
Combi	0WQ	3400	3000	1575	1550	1980	1250	730	1020
Combi	0WR	3400	3200 1)	1710	1720	1989	1255	734	1211
Combi- teto médio-alto chassi rebaixado	0WM +2MD	3400	2800	1575	1450	2010	1259	751	790
Combi- teto médio-alto	0WM	3400	2800	1575	1500	2010	1259	751	790
Combi- teto médio-alto	0WQ	3400	3000	1575	1550	2010	1259	751	990
Combi- teto médio-alto	0WR	3400	3200 1)	1710	1720	2019	1264	755	1181

Combi- teto alto chassi rebaixado	0WM +2MD	3400	2800	1575	1450	2030	1264	766	770
Combi- teto alto	0WM	3400	2800	1575	1500	2030	1264	766	770
Combi- teto alto	0WQ	3400	3000	1575	1550	2030	1264	766	970
Combi- teto alto	0WR	3400	3200 1)	1710	1720	2039	1269	770	1161
Veículo de plataforma/ plataforma rebaixada	0WM	3000	2800	1430	1580	1815	1228	587	985
Veículo de plataforma/ plataforma rebaixada	0WQ	3000	3000	1530	1680	1815	1228	587	1185
Veículo de plataforma/ plataforma rebaixada	0WM	3400	2800	1480	1580	1875	1275	600	925
Veículo de plataforma/ plataforma rebaixada	0WQ	3400	3000	1575	1680	1875	1275	600	1125
Chassi com cabine	0WM	3000	2800	1430	1580	1650	1221	429	1150
Chassi com cabine	0WQ	3000	3000	1530	1680	1650	1221	429	1350
Chassi com cabine	0WM	3400	2800	1480	1580	1690	1257	433	1110
Chassi com cabine	0WQ	3400	3000	1575	1680	1690	1257	433	1310
Doppelkabine/ plataforma rebaixada	0WM	3400	2800	1600	1630	1915	1258	657	885
Doppelkabine/ plataforma rebaixada	0WQ	3400	3000	1600	1680	1915	1258	657	1085
Chassi com cabine dupla	0WM	3400	2800	1600	1630	1765	1261	504	1035
Chassi com cabine dupla	0WQ	3400	3000	1600	1680	1765	1261	504	1235

Otto 3,2 ltr. 6 cil. 170 kW

Denominação	Nº PR	Distância entre eixos mm	peso total permit. kg	carga eixo diant. permit. kg	carga eixo tras. permit. kg	Peso vazio com motorista kg	parcela sobre o eixo dianteiro kg	parcela sobre o eixo traseiro kg	Carga útil kg

Furgão chassi rebaixado	0WM +2MD	3000	2800	1575	1500	1900	1218	682	900
Furgão	0WM	3000	2800	1575	1550	1900	1218	682	900
Furgão	0WQ	3000	3000	1575	1625	1900	1218	682	1100
Furgão- teto médio-alto chassi rebaixado	0WM +2MD	3000	2800	1575	1500	1930	1231	699	870
Furgão- teto médio-alto	0WM	3000	2800	1575	1550	1930	1231	699	870
Furgão- teto médio-alto	0WQ	3000	3000	1575	1625	1930	1231	699	1070
Furgão chassi rebaixado	0WM +2MD	3400	2800	1575	1500	1930	1243	687	870
Furgão	0WM	3400	2800	1575	1550	1930	1243	687	870
Furgão	0WQ	3400	3000	1575	1625	1930	1243	687	1070
Furgão- teto médio-alto chassi rebaixado	0WM +2MD	3400	2800	1575	1500	1960	1252	708	840
Furgão- teto médio-alto	0WM	3400	2800	1575	1550	1960	1252	708	840
Furgão- teto médio-alto	0WQ	3400	3000	1575	1625	1960	1252	708	1040
Furgão- teto alto chassi rebaixado	0WM +2MD	3400	2800	1575	1500	1980	1257	723	820
Furgão- teto alto	0WM	3400	2800	1575	1550	1980	1257	723	820
Furgão- teto alto	0WQ	3400	3000	1575	1625	1980	1257	723	1020


Combi chassi rebaixado	0WM +2MD	3000	2800	1575	1450	1965	1252	713	835
Combi	0WM	3000	2800	1575	1500	1965	1252	713	835
Combi	0WQ	3000	3000	1575	1550	1965	1252	713	1035

Combi- teto médio-alto chassi rebaixado	0WM	3000	2800	1575	1450	1995	1265	730	805
Combi- teto médio-alto	0WM +2MD	3000	2800	1575	1500	1995	1265	730	805
Combi- teto médio-alto	0WQ	3000	3000	1575	1550	1995	1265	730	1005
Combi chassi rebaixado	0WM +2MD	3400	2800	1575	1450	2005	1267	738	795
Combi	0WM	3400	2800	1575	1500	2005	1267	738	795
Combi	0WQ	3400	3000	1575	1550	2005	1267	738	995

Combi- teto médio-alto chassi rebaixado	0WM +2MD	3400	2800	1575	1450	2035	1276	759	765
Combi- teto médio-alto	0WM	3400	2800	1575	1500	2035	1276	759	765
Combi- teto médio-alto	0WQ	3400	3000	1575	1550	2035	1276	759	965

Combi- teto alto chassi rebaixado	0WM +2MD	3400	2800	1575	1400	2055	1281	774	745
Combi- teto alto	0WM	3400	2800	1575	1460	2055	1281	774	745
Combi- teto alto	0WQ	3400	3000	1575	1550	2055	1281	774	945

Veículo de plataforma/ plataforma rebaixada	0WM	3000	2800	1430	1580	1840	1245	595	960
Veículo de plataforma/ plataforma rebaixada	0WQ	3000	3000	1530	1680	1840	1245	595	1160
Veículo de plataforma/ plataforma rebaixada	0WM	3400	2800	1480	1580	1900	1292	608	900
Veículo de plataforma/ plataforma rebaixada	0WQ	3400	3000	1575	1680	1900	1292	608	1100
Chassi com cabine	0WM	3000	2800	1430	1580	1675	1238	437	1125
Chassi com cabine	0WQ	3000	3000	1530	1680	1675	1238	437	1325
Chassi com cabine	0WM	3400	2800	1480	1580	1715	1274	441	1085
Chassi com cabine	0WQ	3400	3000	1575	1680	1715	1274	441	1285
Doppelkabine/ plataforma rebaixada	0WM	3400	2800	1600	1630	1940	1275	665	860
Doppelkabine/ plataforma rebaixada	0WQ	3400	3000	1600	1680	1940	1275	665	1060
Chassi com cabine dupla	0WM	3400	2800	1600	1630	1790	1278	512	1010
Chassi com cabine dupla	0WQ	3400	3000	1600	1680	1790	1278	512	1210

Otto 2,0 ltr. 4 cil.

Denominação	Nº PR	Distância entre eixos mm	peso total permit. kg	carga eixo diant. permit. kg	carga eixo tras. permit. kg	Peso vazio com motorista kg	parcela sobre o eixo dianteiro kg	parcela sobre o eixo traseiro kg	Carga útil kg

Furgão	0WL	3000	2600	1400	1400	1785	1107	678	815
Furgão chassi rebaixado	0WN +2MD	3000	2850	1450	1500	1785	1107	678	1065
Furgão	0WN	3000	2850	1450	1550	1785	1107	678	1065
Furgão- teto médio-alto chassi rebaixado	0WN +2MD	3000	2850	1450	1500	1815	1120	695	1035
Furgão- teto médio-alto	0WN	3000	2850	1450	1550	1815	1120	695	1035
Furgão chassi rebaixado	0WN +2MD	3400	2850	1550	1500	1815	1132	683	1035
Furgão	0WN	3400	2850	1550	1550	1815	1132	683	1035
Furgão- teto médio-alto chassi rebaixado	0WN +2MD	3400	2850	1550	1500	1845	1141	704	1005
Furgão- teto médio-alto	0WN	3400	2850	1550	1550	1845	1141	704	1005
Furgão- teto alto chassi rebaixado	0WN +2MD	3400	2850	1550	1500	1865	1146	719	985
Furgão- teto alto	0WN	3400	2850	1550	1550	1865	1146	719	985
Combi	0WL	3000	2600	1480	1350	1850 2)	1141	709	750
Combi chassi rebaixado	0WN +2MD	3000	2850	1480	1450	1850 2)	1141	709	1000
Combi	0WN	3000	2850	1480	1500	1850 2)	1141	709	1000
Combi- teto médio-alto chassi rebaixado	0WN +2MD	3000	2850	1480	1450	1880 2)	1154	726	970
Combi- teto médio-alto	0WN	3000	2850	1480	1500	1880 2)	1154	726	970
Combi chassi rebaixado	0WN +2MD	3400	2850	1575	1450	1890 2)	1156	734	960
Combi	0WN	3400	2850	1575	1500	1890 2)	1156	734	960
Combi- teto médio-alto chassi rebaixado	0WN +2MD	3400	2850	1575	1450	1920 2)	1165	755	930
Combi- teto médio-alto	0WN	3400	2850	1575	1500	1920 2)	1165	755	930
Combi- teto alto chassi rebaixado	0WN +2MD	3400	2850	1575	1450	1940 2)	1170	770	910
Combi- teto alto	0WN	3400	2850	1575	1500	1940 2)	1170	770	910
Veículo de plataforma/ plataforma rebaixada	0WN	3000	2850	1350	1580	1725	1134	591	1125
Veículo de plataforma/ plataforma rebaixada	0WN	3400	2850		1580	1785	1181	604	1065
Chassi com cabine	0WN	3000	2850	1350	1580	1560	1127	433	1290
Chassi com cabine	0WN	3400	2850	1390	1580	1600	1163	437	1250
Cabine dupla/ plataforma rebaixada	0WN	3400	2850	1600	1630	1825	1164	661	1025
Chassi com cabine dupla	0WN	3400	2850	1600	1630	1675	1167	508	1175

[Translate to Portuguese:] 1) ZGG 3.200 kg nur für Fahrzeuge mit 4 Zyl. 75/77 kW und 5 Zyl. 96/128 kW TDI sowie 96 kW TDI 4Motion jedoch ohne Anhängebetrieb.
2) Leergewichte incl. Fahrer und ohne Sitze im Fahrgastraum.
Bei Fahrzeugen mit permanentem Allradantrieb, 4-Motion, erhöht sich das Leergewicht um 100 kg (VA=25 kg, HA=75 kg). Die Nutzlast wird entsprechend verringert. Das zulässige Gesamtgewicht bleibt unverändert.

2.1.2.2 Tabelas de peso T5 a partir do modelo 2010 (versão: 01/10/2009)

Furgão dist. eixos curta 2.8*T, furgão dist. eixos longa 2.8T

Modelo	Motor & transmissão		Nº PR (zzG)		Distância entre eixos		Peso permitido						Peso vazio incl. motorista			Carga útil max. [kg]

							Peso total [kg]		Carga do eixo diant. (VA)		Carga do eixo tras. (HA)		Peso total (min.)	VA [kg]	HA [kg]

Furgão dist. eixos curta*	2,0l 85 kW M5		0WN		3000		2850		1500		1550		1729	1099	630	1121

	2,0l 62 kW TDI CR M5		0WM		3000		2800		1500		1550		1762	1130	632	1038

	2,0l 75 kW TDI CR M5		0WM		3000		2800		1500		1550		1762	1130	632	1038

	2,0l 103 kW TDI CR M6		0WM		3000		2800		1550		1550		1797	1164	633	1003

	2,0l 103 kW TDI CR AG7		0WM		3000		2800		1550		1550		1809	1176	633	991

	2,0l 132 kW TDI BIT CR M6		0WM		3000		2800		1550		1550		1844	1207	637	956

	2,0l 132 kW TDI BIT CR AG7		0WM		3000		2800		1550		1550		1856	1219	637	944

	2,0l 103 kW TDI CR M6 A		0WM		3000		2800		1600		1550		1917	1209	708	883

	2,0l 132 kW TDI BIT CR M6 A		0WM		3000		2800		1600		1550		1965	1252	713	835

	2,0l 132 kW TDI BIT CR AG7 A		0WM		3000		2800		1600		1550		1978	1266	712	822

Furgão dist. eixos longa*	2,0l 85 kW M5				0WN				3400				2850		1525		1550	1780	1139	641	1070

	2,0l 62 kW TDI CR M5				0WM				3400				2800		1525		1550	1813	1170	643	987

	2,0l 75 kW TDI CR M5				0WM				3400				2800		1525		1550	1813	1170	643	987

	2,0l 103 kW TDI CR M6				0WM				3400				2800		1575		1550	1848	1204	644	952

	2,0l 103 kW TDI CR AG7				0WM				3400				2800		1575		1550	1860	1216	644	940

	2,0l 132 kW TDI BIT CR M6				0WM				3400				2800		1575		1550	1895	1247	648	905

	2,0l 132 kW TDI BIT CR AG7				0WM				3400				2800		1575		1550	1907	1259	648	893

	2,0l 103 kW TDI CR M6 A				0WM				3400				2800		1600		1550	1968	1249	719	832

	2,0l 132 kW TDI BIT CR M6 A				0WM				3400				2800		1600		1550	2016	1292	724	784

	2,0l 132 kW TDI BIT CR AG7 A	0WM		3400	2800	1600		1550	2029	1306		723	771

*Em veículos com chassi rebaixado(+2MD), a carga HA permitida é reduzida em 50kg para 1500kg!

Furgão dist. eixos curta 3.0 T, furgão dist. eixos longa 3.0 T

Modelo	Motor & transmissão		Nº PR (zzG)		Distância entre eixos		Peso permitido						Peso vazio incl. motorista			Carga útil max. [kg]

							Peso total [kg]		Carga do eixo diant. (VA)		Carga do eixo tras. (HA)		Peso total (min.)	VA [kg]	HA [kg]

Furgão dist. eixos curta	2,0l 62 kW TDI CR M5		OWQ		3000		3000		1500		1625		1762	1130	632	1238

	2,0l 75 kW TDI CR M5		OWQ		3000		3000		1500		1625		1762	1130	632	1238

	2,0l 103 kW TDI CR M6		OWQ		3000		3000		1550		1625		1797	1164	633	1203

	2,0l 103 kW TDI CR AG7		OWQ		3000		3000		1550		1625		1809	1176	633	1191

	2,0l 132 kW TDI BIT CR M6		OWQ		3000		3000		1550		1625		1844	1207	637	1156

	2,0l 132 kW TDI BIT CR AG7		OWQ		3000		3000		1550		1625		1856	1219	637	1144

	2,0l 103 kW TDI CR M6 A		OWQ		3000		3000		1600		1625		1917	1209	708	1083

	2,0l 132 kW TDI BIT CR M6 A		OWQ		3000		3000		1600		1625		1965	1252	713	1035

	2,0l 132 kW TDI BIT CR AG7 A		OWQ		3000		3000		1600		1625		1978	1266	712	1022

Furgão dist. eixos longa	2,0l 62 kW TDI CR M5				OWQ				3400				3000		1525		1625	1813	1170	643	1187

	2,0l 75 kW TDI CR M5				OWQ				3400				3000		1525		1625	1813	1170	643	1187

	2,0l 103 kW TDI CR M6				OWQ				3400				3000		1575		1625	1848	1204	644	1152

	2,0l 103 kW TDI CR AG7				OWQ				3400				3000		1575		1625	1860	1216	644	1140

	2,0l 132 kW TDI BIT CR M6				OWQ				3400				3000		1575		1625	1895	1247	648	1105

	2,0l 132 kW TDI BIT CR AG7				OWQ				3400				3000		1575		1625	1907	1259	648	1093

	2,0l 103 kW TDI CR M6 A				OWQ				3400				3000		1600		1625	1968	1249	719	1032

	2,0l 132 kW TDI BIT CR M6 A				OWQ				3400				3000		1600		1625	2016	1292	724	984

	2,0l 132 kW TDI BIT CR AG7 A	OWQ		3400	3000	1600		1625	2029	1306		723	971

Furgão dist. eixos curta 3.2 T, furgão dist. eixos longa 3.2 T

Modelo	Motor & transmissão		Nº PR (zzG)		Distância entre eixos		Peso permitido						Peso vazio incl. motorista			Carga útil max. [kg]

							Peso total [kg]		Carga do eixo diant. (VA)		Carga do eixo tras. (HA)		Peso total (min.)	VA [kg]	HA [kg]

Furgão dist. eixos curta	2,0l 75 kW TDI CR M5		OWR		3000		3200		1600		1720		1762	1130	632	1438

	2,0l 103 kW TDI CR M6		OWR		3000		3200		1650		1720		1797	1164	633	1403

	2,0l 103 kW TDI CR AG7		OWR		3000		3200		1650		1720		1809	1176	633	1391

	2,0l 132 kW TDI BIT CR M6		OWR		3000		3200		1650		1720		1844	1207	637	1356

	2,0l 132 kW TDI BIT CR AG7		OWR		3000		3200		1650		1720		1856	1219	637	1344

	2,0l 103 kW TDI CR M6 A		OWR		3000		3200		1710		1720		1917	1209	708	1283

	2,0l 132 kW TDI BIT CR M6 A		OWR		3000		3200		1710		1720		1965	1252	713	1235

	2,0l 132 kW TDI BIT CR AG7 A		OWR		3000		3200		1710		1720		1978	1266	712	1222

Furgão dist. eixos longa	2,0l 75 kW TDI CR M5				OWR				3400				3200		1600		1720	1813	1170	643	1387

	2,0l 103 kW TDI CR M6				OWR				3400				3200		1650		1720	1848	1204	644	1352

	2,0l 103 kW TDI CR AG7				OWR				3400				3200		1650		1720	1860	1216	644	1340

	2,0l 132 kW TDI BIT CR M6				OWR				3400				3200		1650		1720	1895	1247	648	1305

	2,0l 132 kW TDI BIT CR AG7				OWR				3400				3200		1650		1720	1907	1259	648	1293

	2,0l 103 kW TDI CR M6 A				OWR				3400				3200		1710		1720	1968	1249	719	1232

	2,0l 132 kW TDI BIT CR M6 A				OWR				3400				3200		1710		1720	2016	1292	724	1184

	2,0l 132 kW TDI BIT CR AG7 A	OWR		3400	3200	1710		1720	2029	1306		723	1171

Furgão dist. eixos curta 2.6 T

Modelo	Motor & transmissão	Nº PR (zzG)	Distância entre eixos	Peso permitido			Peso vazio incl. motorista			Carga útil max. [kg]

				Peso total [kg]	Carga do eixo diant. (VA)	Carga do eixo tras. (HA)	Peso total (min.)	VA [kg]	HA [kg]

Furgão dist. eixos curta**	2,0l 85 kW M5	0WL	3000	2600	1450	1400	1729	1099	630	871

	2,0l 62 kW TDI CR M5	0WL	3000	2600	1450	1400	1762	1130	632	838

	2,0l 75 kW TDI CR M5	0WL	3000	2600	1450	1400	1762	1130	632	838

**As cargas de eixo em veículos com chassi rebaixado(+2MD) permanecem as mesmas!

Plataformas dist. eixos curta 2.8T, chassis dist. eixos curta 2.8T

Modelo	Motor & transmissão		Nº PR (zzG)		Distância entre eixos		Peso permitido						Peso vazio incl. motorista			Carga útil max. [kg]

							Peso total [kg]		Carga do eixo diant. (VA)		Carga do eixo tras. (HA)		Peso total (min.)	VA [kg]	HA [kg]

Plataforma dist. eixos curta*	2,0l 85 kW M5		OWN		3000		2850		1500		1550		1736	1148	588	1114

	2,0l 62 kW TDI CR M5		OWM		3000		2800		1500		1550		1736	1164	572	1064

	2,0l 75 kW TDI CR M5		OWM		3000		2800		1500		1550		1736	1164	572	1064

	2,0l 103 kW TDI CR M6		OWM		3000		2800		1550		1550		1740	1187	553	1060

	2,0l 103 kW TDI CR AG7		OWM		3000		2800		1550		1550		1752	1199	553	1048

	2,0l 132 kW TDI BIT CR M6		OWM		3000		2800		1550		1550		1783	1226	557	1017

	2,0l 132 kW TDI BIT CR AG7		OWM		3000		2800		1550		1550		1795	1238	557	1005

	2,0l 103 kW TDI CR M6 A		OWM		3000		2800		1600		1550		1860	1232	628	940

	2,0l 132 kW TDI BIT CR M6 A		OWM		3000		2800		1600		1550		1904	1271	633	896

	2,0l 132 kW TDI BIT CR AG7 A		OWM		3000		2800		1600		1550		1917	1285	632	883

Chassi plataforma dist. eixos curta*	2,0l 85 kW M5				OWN				3000				2850		1500		1550	1571	1141	430	1279

	2,0l 62 kW TDI CR M5				OWM				3000				2800		1500		1550	1571	1157	414	1229

	2,0l 75 kW TDI CR M5				OWM				3000				2800		1500		1550	1571	1157	414	1229

	2,0l 103 kW TDI CR M6				OWM				3000				2800		1550		1550	1575	1180	395	1225

	2,0l 103 kW TDI CR AG7				OWM				3000				2800		1550		1550	1587	1192	395	1213

	2,0l 132 kW TDI BIT CR M6				OWM				3000				2800		1550		1550	1618	1219	399	1182

	2,0l 132 kW TDI BIT CR AG7				OWM				3000				2800		1550		1550	1630	1231	399	1170

	2,0l 103 kW TDI CR M6 A				OWM				3000				2800		1600		1550	1695	1225	470	1105

	2,0l 132 kW TDI BIT CR M6 A				OWM				3000				2800		1600		1550	1739	1264	475	1061

	2,0l 132 kW TDI BIT CR AG7 A	OWM		3000	2800	1600		1550	1752	1278		474	1048

Plataforma dist. eixos curta 3.0 T, chassi dist. eixos curta 3.0 T

Modelo	Motor & transmissão		Nº PR (zzG)		Distância entre eixos		Peso permitido						Peso vazio incl. motorista			Carga útil max. [kg]

							Peso total [kg]		Carga do eixo diant. (VA)		Carga do eixo tras. (HA)		Peso total (min.)	VA [kg]	HA [kg]

Plataforma dist. eixos curta	2,0l 62 kW TDI CR M5		0WQ		3000		3000		1500		1680		1736	1164	572	1264

	2,0l 75 kW TDI CR M5		0WQ		3000		3000		1500		1680		1736	1164	572	1264

	2,0l 103 kW TDI CR M6		0WQ		3000		3000		1550		1680		1740	1187	553	1260

	2,0l 103 kW TDI CR AG7		0WQ		3000		3000		1550		1680		1752	1199	553	1248

	2,0l 132 kW TDI BIT CR M6		0WQ		3000		3000		1550		1680		1783	1226	557	1217

	2,0l 132 kW TDI BIT CR AG7		0WQ		3000		3000		1550		1680		1795	1238	557	1205

	2,0l 103 kW TDI CR M6 A		0WQ		3000		3000		1600		1680		1860	1232	628	1140

	2,0l 132 kW TDI BIT CR M6 A		0WQ		3000		3000		1600		1680		1904	1271	633	1096

	2,0l 132 kW TDI BIT CR AG7 A		0WQ		3000		3000		1600		1680		1917	1285	632	1083

Chassi plataforma dist. eixos curta	2,0l 62 kW TDI CR M5				0WQ				3000				3000		1500		1680	1571	1157	414	1429

	2,0l 75 kW TDI CR M5				0WQ				3000				3000		1500		1680	1571	1157	414	1429

	2,0l 103 kW TDI CR M6				0WQ				3000				3000		1550		1680	1575	1180	395	1425

	2,0l 103 kW TDI CR AG7				0WQ				3000				3000		1550		1680	1587	1192	395	1413

	2,0l 132 kW TDI BIT CR M6				0WQ				3000				3000		1550		1680	1618	1219	399	1382

	2,0l 132 kW TDI BIT CR AG7				0WQ				3000				3000		1550		1680	1630	1231	399	1370

	2,0l 103 kW TDI CR M6 A				0WQ				3000				3000		1600		1680	1695	1225	470	1305

	2,0l 132 kW TDI BIT CR M6 A				0WQ				3000				3000		1600		1680	1739	1264	475	1261

	2,0l 132 kW TDI BIT CR AG7 A	0WQ		3000	3000	1600		1680	1739	1278		474	1248

Plataformas dist. eixos longa 2.8T, chassis dist. eixos longa 2.8T

Modelo	Motor & transmissão		Nº PR (zzG)		Distância entre eixos		Peso permitido						Peso vazio incl. motorista			Carga útil max. [kg]

							Peso total [kg]		Carga do eixo diant. (VA)		Carga do eixo tras. (HA)		Peso total (min.)	VA [kg]	HA [kg]

Plataforma dist. eixos longa	2,0l 85 kW M5		0WN		3400		2850		1525		1550		1736	1164	572	1114

	2,0l 62 kW TDI CR M5		0WM		3400		2800		1525		1550		1741	1187	554	1059

	2,0l 75 kW TDI CR M5		0WM		3400		2800		1525		1550		1741	1187	554	1059

	2,0l 103 kW TDI CR M6		0WM		3400		2800		1575		1550		1776	1221	555	1024

	2,0l 103 kW TDI CR AG7		0WM		3400		2800		1575		1550		1788	1233	555	1012

	2,0l 132 kW TDI BIT CR M6		0WM		3400		2800		1575		1550		1818	1260	558	982

	2,0l 132 kW TDI BIT CR AG7		0WM		3400		2800		1575		1550		1830	1272	558	970

	2,0l 103 kW TDI CR M6 A		0WM		3400		2800		1600		1550		1896	1266	630	904

	2,0l 132 kW TDI BIT CR M6 A		0WM		3400		2800		1600		1550		1939	1305	634	861

	2,0l 132 kW TDI BIT CR AG7 A		0WM		3400		2800		1600		1550		1952	1319	633	848

Chassi plataforma dist. eixos longa	2,0l 85 kW M5				0WN				3400				2850		1525		1550	1551	1146	405	1299

	2,0l 62 kW TDI CR M5				0WM				3400				2800		1525		1550	1556	1169	387	1244

	2,0l 75 kW TDI CR M5				0WM				3400				2800		1525		1550	1556	1169	387	1244

	2,0l 103 kW TDI CR M6				0WM				3400				2800		1575		1550	1591	1203	388	1209

	2,0l 103 kW TDI CR AG7				0WM				3400				2800		1575		1550	1603	1215	388	1197

	2,0l 132 kW TDI BIT CR M6				0WM				3400				2800		1575		1550	1633	1242	391	1167

	2,0l 132 kW TDI BIT CR AG7				0WM				3400				2800		1575		1550	1645	1254	391	1155

	2,0l 103 kW TDI CR M6 A				0WM				3400				2800		1600		1550	1711	1248	463	1089

	2,0l 132 kW TDI BIT CR M6 A				0WM				3400				2800		1600		1550	1754	1287	467	1046

	2,0l 132 kW TDI BIT CR AG7 A	0WM		3400	2800	1600		1550	1767	1301		466	1033

Plataforma dist. eixos longa 3.0 T, chassis dist. eixos longa 3.0 T

Modelo	Motor & transmissão		Nº PR (zzG)		Distância entre eixos		Peso permitido						Peso vazio incl. motorista			Carga útil max. [kg]

							Peso total [kg]		Carga do eixo diant. (VA)		Carga do eixo tras. (HA)		Peso total (min.)	VA [kg]	HA [kg]

Plataforma dist. eixos longa	2,0l 62 kW TDI CR M5		0WQ		3400		3000		1525		1680		1741	1187	554	1259

	2,0l 75 kW TDI CR M5		0WQ		3400		3000		1525		1680		1741	1187	554	1259

	2,0l 103 kW TDI CR M6		0WQ		3400		3000		1575		1680		1776	1221	555	1224

	2,0l 103 kW TDI CR AG7		0WQ		3400		3000		1575		1680		1788	1233	555	1212

	2,0l 132 kW TDI BIT CR M6		0WQ		3400		3000		1575		1680		1818	1260	558	1182

	2,0l 132 kW TDI BIT CR AG7		0WQ		3400		3000		1575		1680		1830	1272	558	1170

	2,0l 103 kW TDI CR M6 A		0WQ		3400		3000		1600		1680		1896	1266	630	1104

	2,0l 132 kW TDI BIT CR M6 A		0WQ		3400		3000		1600		1680		1939	1305	634	1061

	2,0l 132 kW TDI BIT CR AG7 A		0WQ		3400		3000		1600		1680		1952	1319	633	1048

Chassi plataforma dist. eixos longa	2,0l 62 kW TDI CR M5				0WQ				3400				3000		1525		1680	1556	1169	387	1444

	2,0l 75 kW TDI CR M5				0WQ				3400				3000		1525		1680	1556	1169	387	1444

	2,0l 103 kW TDI CR M6				0WQ				3400				3000		1575		1680	1591	1203	388	1409

	2,0l 103 kW TDI CR AG7				0WQ				3400				3000		1575		1680	1603	1215	388	1397

	2,0l 132 kW TDI BIT CR M6				0WQ				3400				3000		1575		1680	1633	1242	391	1367

	2,0l 132 kW TDI BIT CR AG7				0WQ				3400				3000		1575		1680	1645	1254	391	1355

	2,0l 103 kW TDI CR M6 A				0WQ				3400				3000		1600		1680	1711	1248	463	1289

	2,0l 132 kW TDI BIT CR M6 A				0WQ				3400				3000		1600		1680	1754	1287	467	1246

	2,0l 132 kW TDI BIT CR AG7 A	0WQ		3400	3000	1600		1680	1767	1301		466	1233

Cabine dupla dist. eixos longa 2.8T, chassi cabine dupla dist. eixos longa 2.8T

Modelo	Motor & transmissão		Nº PR (zzG)		Distância entre eixos		Peso permitido						Peso vazio incl. motorista			Carga útil max. [kg]

							Peso total [kg]		Carga do eixo diant. (VA)		Carga do eixo tras. (HA)		Peso total (min.)	VA [kg]	HA [kg]

Cabine dupla dist. eixos longa	2,0l 85 kW M5		0WN		3400		2850		1600		1550		1756	1162	594	1094

	2,0l 62 kW TDI CR M5		0WM		3400		2800		1600		1550		1789	1193	596	1011

	2,0l 75 kW TDI CR M5		0WM		3400		2800		1600		1550		1789	1193	596	1011

	2,0l 103 kW TDI CR M6		0WM		3400		2800		1600		1550		1824	1227	597	976

	2,0l 103 kW TDI CR AG7		0WM		3400		2800		1600		1550		1836	1239	597	964

	2,0l 132 kW TDI BIT CR M6		0WM		3400		2800		1600		1550		1867	1266	601	933

	2,0l 132 kW TDI BIT CR AG7		0WM		3400		2800		1600		1550		1879	1278	601	921

	2,0l 103 kW TDI CR M6 A		0WM		3400		2800		1600		1550		1944	1272	672	856

	2,0l 132 kW TDI BIT CR M6 A		0WM		3400		2800		1600		1550		1988	1311	677	812

	2,0l 132 kW TDI BIT CR AG7 A		0WM		3400		2800		1600		1550		2001	1325	676	799

Chassi cabine dupla dist. eixos longa	2,0l 85 kW M5				0WN				3400				2850		1600		1550	1606	1169	437	1244

	2,0l 62 kW TDI CR M5				0WM				3400				2800		1600		1550	1639	1200	439	1161

	2,0l 75 kW TDI CR M5				0WM				3400				2800		1600		1550	1639	1200	439	1161

	2,0l 103 kW TDI CR M6				0WM				3400				2800		1600		1550	1674	1234	440	1126

	2,0l 103 kW TDI CR AG7				0WM				3400				2800		1600		1550	1686	1246	440	1114

	2,0l 132 kW TDI BIT CR M6				0WM				3400				2800		1600		1550	1717	1273	444	1083

	2,0l 132 kW TDI BIT CR AG7				0WM				3400				2800		1600		1550	1729	1285	444	1071

	2,0l 103 kW TDI CR M6 A				0WM				3400				2800		1600		1550	1794	1279	515	1006

	2,0l 132 kW TDI BIT CR M6 A				0WM				3400				2800		1600		1550	1838	1318	520	962

	2,0l 132 kW TDI BIT CR AG7 A	0WM		3400	2800	1600		1550	1851	1332		519	949

Cabine dupla dist. eixos longa 3.0 T, chassis cabine dupla dist. eixos longa 3.0 T

Modelo	Motor & transmissão		Nº PR (zzG)		Distância entre eixos		Peso permitido						Peso vazio incl. motorista			Carga útil max. [kg]

							Peso total [kg]		Carga do eixo diant. (VA)		Carga do eixo tras. (HA)		Peso total (min.)	VA [kg]	HA [kg]

Cabine dupla dist. eixos longa	2,0l 62 kW TDI CR M5		0WQ		3400		3000		1600		1680		1789	1193	596	1211

	2,0l 75 kW TDI CR M5		0WQ		3400		3000		1600		1680		1789	1193	596	1211

	2,0l 103 kW TDI CR M6		0WQ		3400		3000		1600		1680		1824	1227	597	1176

	2,0l 103 kW TDI CR AG7		0WQ		3400		3000		1600		1680		1836	1239	597	1164

	2,0l 132 kW TDI BIT CR M6		0WQ		3400		3000		1600		1680		1867	1266	601	1133

	2,0l 132 kW TDI BIT CR AG7		0WQ		3400		3000		1600		1680		1879	1278	601	1121

	2,0l 103 kW TDI CR M6 A		0WQ		3400		3000		1600		1680		1944	1272	672	1056

	2,0l 132 kW TDI BIT CR M6 A		0WQ		3400		3000		1600		1680		1988	1311	677	1012

	2,0l 132 kW TDI BIT CR AG7 A		0WQ		3400		3000		1600		1680		2001	1325	676	999

Chassi cabine dupla dist. eixos longa	2,0l 62 kW TDI CR M5				0WQ				3400				3000		1600		1680	1639	1200	439	1361

	2,0l 75 kW TDI CR M5				0WQ				3400				3000		1600		1680	1639	1200	439	1361

	2,0l 103 kW TDI CR M6				0WQ				3400				3000		1600		1680	1674	1234	440	1326

	2,0l 103 kW TDI CR AG7				0WQ				3400				3000		1600		1680	1686	1246	440	1314

	2,0l 132 kW TDI BIT CR M6				0WQ				3400				3000		1600		1680	1717	1273	444	1283

	2,0l 132 kW TDI BIT CR AG7				0WQ				3400				3000		1600		1680	1729	1285	444	1271

	2,0l 103 kW TDI CR M6 A				0WQ				3400				3000		1600		1680	1794	1279	515	1206

	2,0l 132 kW TDI BIT CR M6 A				0WQ				3400				3000		1600		1680	1838	1318	520	1162

	2,0l 132 kW TDI BIT CR AG7 A	0WQ		3400	3000	1600		1680	1851	1332		519	1149

Furgão combi dist. eixos curta 2.8T, furgão Caravelle dist. eixos curta 2.8T

Modelo	Motor & transmissão	Nº PR (zzG)	Distância entre eixos	Peso permitido			Peso vazio incl. motorista			Carga útil max. [kg]

				Peso total [kg]	Carga do eixo diant. (VA)	Carga do eixo tras. (HA)	Peso total (min.)	VA [kg]	HA [kg]

Furgão combi dist. eixos curta*	2,0l 85 kW M5	0WN	3000	2850	1500	1500	1976	1200	776	874

	2,0l 62 kW TDI CR M5	0WM	3000	2800	1500	1500	1976	1238	738	824

	2,0l 75 kW TDI CR M5	0WM	3000	2800	1500	1500	1976	1238	738	824

	2,0l 103 kW TDI CR M6 A	0WM	3000	2800	1550	1500	1976	1250	726	824

Furgão Caravelle dist. eixos curta*	2,0l 85 kW M5		0WN		3000		2850		1500		1500	1976	1158	818	874

Furgão combi dist. eixos curta 3.0T, furgão Caravelle dist. eixos curta 3.0T

Modelo	Motor & transmissão	Nº PR (zzG)	Distância entre eixos	Peso permitido			Peso vazio incl. motorista			Carga útil max. [kg]

				Peso total [kg]	Carga do eixo diant. (VA)	Carga do eixo tras. (HA)	Peso total (min.)	VA [kg]	HA [kg]

Furgão combi dist. eixos curta*	2,0l 62 kW TDI CR M5	0WQ	3000	3000	1500	1600	1976	1238	738	1024

	2,0l 75 kW TDI CR M5	0WQ	3000	3000	1500	1600	1976	1238	738	1024

	2,0l 103 kW TDI CR M6	0WQ	3000	3000	1550	1600	1976	1250	726	1024

	2,0l 132 kW TDI BIT CR M6	0WQ	3000	3000	1550	1600	1976	1263	713	1024

	2,0l 132 kW TDI BIT CR AG7	0WQ	3000	3000	1550	1600	1976	1268	708	1024

	2,0l 103 kW TDI CR M6 A	0WQ	3000	3000	1600	1600	1976	1221	755	1024

	2,0l 132 kW TDI BIT CR M6 A	0WQ	3000	3000	1600	1600	2013	1256	757	987

	2,0l 132 kW TDI BIT CR AG7 A	0WQ	3000	3000	1600	1600	2026	1270	756	974

Furgão Caravelle dist. eixos curta	2,0l 62 kW TDI CR M5		0WQ		3000		3000		1500		1575	1995	1185	810	1005

	2,0l 75 kW TDI CR M5		0WQ		3000		3000		1500		1575	1995	1185	810	1005

	2,0l 103 kW TDI CR M6		0WQ		3000		3000		1550		1575	2017	1206	811	983

	2,0l 132 kW TDI BIT CR M6		0WQ		3000		3000		1550		1575	2064	1248	816	936

	2,0l 132 kW TDI BIT CR AG7		0WQ		3000		3000		1550		1575	2076	1260	816	924

	2,0l 103 kW TDI CR M6 A		0WQ		3000		3000		1600		1575	2137	1251	886	863

	2,0l 132 kW TDI BIT CR AG7 A		0WQ		3000		3000		1600		1575	2185	1293	892	815

Furgão combi dist. eixos curta 3.2T, furgão Caravelle dist. eixos curta 3.2T

Modelo	Motor & transmissão	Nº PR (zzG)	Distância entre eixos	Peso permitido			Peso vazio incl. motorista			Carga útil max. [kg]

				Peso total [kg]	Carga do eixo diant. (VA)	Carga do eixo tras. (HA)	Peso total (min.)	VA [kg]	HA [kg]

Furgão combi dist. eixos curta	2,0l 103 kW TDI CR M6	0WR	3000	3200	1650	1680	1976	1250	726	1224

	2,0l 132 kW TDI BIT CR M6	0WR	3000	3200	1650	1680	1976	1263	713	1224

	2,0l 132 kW TDI BIT CR AG7	0WR	3000	3200	1650	1680	1976	1268	708	1224

	2,0l 103 kW TDI CR M6 A	0WR	3000	3200	1700	1720	1976	1221	755	1224

	2,0l 132 kW TDI BIT CR M6 A	0WR	3000	3200	1700	1720	2013	1256	757	1187

	2,0l 132 kW TDI BIT CR AG7 A	0WR	3000	3200	1700	1720	2026	1270	756	1174

Furgão Caravelle dist. eixos curta	2,0l 132 kW TDI BIT CR M6		0WR		3000		3200		1650		1680	2064	1248	816	1136

	2,0l 132 kW TDI BIT CR AG7		0WR		3000		3200		1650		1680	2076	1260	816	1124

	2,0l 103 kW TDI CR M6 A		0WR		3000		3200		1700		1720	2137	1251	886	1063

	2,0l 132 kW TDI BIT CR M6 A		0WR		3000		3200		1700		1720	2185	1293	892	1015

	2,0l 132 kW TDI BIT CR AG7 A		0WR		3000		3200		1700		1720	2198	1307	891	1002

Furgão combi dist. eixos curta 3.08T, furgão Caravelle dist. eixos curta 3.08T

Modelo	Motor & transmissão		Nº PR (zzG)		Distância entre eixos		Peso permitido						Peso vazio incl. motorista			Carga útil max. [kg]

							Peso total [kg]		Carga do eixo diant. (VA)		Carga do eixo tras. (HA)		Peso total (min.)	VA [kg]	HA [kg]

Furgão combi dist. eixos curta	2,0l 103KW TDI CR M6 A		0WS		3000		3080		1600		1600		1976	1221	755	1104

	2,0l 132KW TDI BIT CR M6 A		0WS		3000		3080		1600		1600		2013	1256	757	1067

	2,0l 132KW TDI BIT CR AG7 A		0WS		3000		3080		1600		1600		2026	1270	756	1054

Furgão Caravelle dist. eixos curta	2,0l 103KW TDI CR M6 A				0WS				3000				3080		1600		1575	2139	1253	886	941

	2,0l 132KW TDI BIT CR M6 A				0WS				3000				3080		1600		1575	2185	1293	892	895

	2,0l 132KW TDI BIT CR AG7 A	0WS		3000	3080	1600		1575	2198	1307		891	882

Furgão combi dist. eixos longa 3.0T, furgão Caravelle dist. eixos longa 3.0T

Modelo	Motor & transmissão		Nº PR (zzG)		Distância entre eixos		Peso permitido						Peso vazio incl. motorista			Carga útil max. [kg]

							Peso total [kg]		Carga do eixo diant. (VA)		Carga do eixo tras. (HA)		Peso total (min.)	VA [kg]	HA [kg]

Furgão combi dist. eixos longa	2,0l 62 kW TDI CR M5		0WQ		3400		3000		1525		1600		1976	1244	732	1024

	2,0l 75 kW TDI CR M5		0WQ		3400		3000		1525		1600		1976	1244	732	1024

	2,0l 103 kW TDI CR M6		0WQ		3400		3000		1575		1600		1976	1257	719	1024

	2,0l 132 kW TDI BIT CR M6		0WQ		3400		3000		1575		1600		1976	1270	706	1024

	2,0l 132 kW TDI BIT CR AG7		0WQ		3400		3000		1575		1600		1976	1274	702	1024

Furgão Caravelle dist. eixos longa	2,0l 62 kW TDI CR M5				0WQ				3400				3000		1525		1600	2046	1224	822	954

	2,0l 75 kW TDI CR M5				0WQ				3400				3000		1525		1600	2046	1224	822	954

	2,0l 103 kW TDI CR M6				0WQ				3400				3000		1575		1600	2075	1258	817	925

	2,0l 132 kW TDI BIT CR M6				0WQ				3400				3000		1575		1600	2128	1300	828	872

	2,0l 132 kW TDI BIT CR AG7	0WQ		3400	3000	1575		1600	2140	1312		828	860

Furgão combi dist. eixos longa 3.2T, furgão Caravelle dist. eixos longa 3.2T

Modelo	Motor & transmissão		Nº PR (zzG)		Distância entre eixos		Peso permitido						Peso vazio incl. motorista			Carga útil max. [kg]

							Peso total [kg]		Carga do eixo diant. (VA)		Carga do eixo tras. (HA)		Peso total (min.)	VA [kg]	HA [kg]

Furgão combi dist. eixos longa	2,0l 75 kW TDI CR M5		0WR		3400		3200		1625		1680		1976	1244	732	1224

	2,0l 103 kW TDI CR M6		0WR		3400		3200		1675		1680		1976	1257	719	1224

	2,0l 132 kW TDI BIT CR M6		0WR		3400		3200		1675		1680		1976	1270	706	1224

	2,0l 132 kW TDI BIT CR AG7		0WR		3400		3200		1675		1680		1976	1274	702	1224

	2,0l 103 kW TDI CR M6 A		0WR		3400		3200		1700		1720		2027	1259	768	1173

	2,0l 132 kW TDI BIT CR M6 A		0WR		3400		3200		1700		1720		2075	1301	774	1125

	2,0l 132 kW TDI BIT CR AG7 A		0WR		3400		3200		1700		1720		2075	1315	760	1125

Furgão Caravelle dist. eixos longa	2,0l 75 kW TDI CR M5				0WR				3400				3200		1625		1680	2046	1224	822	1154

	2,0l 103 kW TDI CR M6				0WR				3400				3200		1675		1680	2075	1258	817	1125

	2,0l 132 kW TDI BIT CR M6				0WR				3400				3200		1675		1680	2128	1300	828	1072

	2,0l 132 kW TDI BIT CR AG7				0WR				3400				3200		1675		1680	2140	1312	828	1060

	2,0l 103 kW TDI CR M6 A				0WR				3400				3200		1700		1720	2201	1303	898	999

	2,0l 132 kW TDI BIT CR M6 A				0WR				3400				3200		1700		1720	2249	1345	904	951

	2,0l 132 kW TDI BIT CR AG7 A	0WR		3400	3200	1700		1720	2262	1359		903	938

Furgão combi dist. eixos longa 3.08T, furgão Caravelle dist. eixos longa 3.08T

Modelo	Motor & transmissão	Nº PR (zzG)	Distância entre eixos	Peso permitido			Peso vazio incl. motorista			Carga útil max. [kg]

				Peso total [kg]	Carga do eixo diant. (VA)	Carga do eixo tras. (HA)	Peso total (min.)	VA [kg]	HA [kg]

Furgão combi dist. eixos longa	2,0l 103 kW TDI CR M6 A	0WS	3400	3080	1600	1600	2027	1259	768	1053

Furgão Caravelle dist. eixos longa	2,0l 103 kW TDI CR M6 A	0WS	3400	3080	1600	1600	2201	1303	898	879

Chassis 3.2T dist. eixos curta

Modelo	Motor & transmissão	Nº PR (zzG)	Distância entre eixos	Peso permitido			Peso vazio incl. motorista			Carga útil max. [kg]

				Peso total [kg]	Carga do eixo diant. (VA)	Carga do eixo tras. (HA)	Peso total (min.)	VA [kg]	HA [kg]

Chassi plataforma dist. eixos curta	2,0l 75 kW TDI CR M5	0WR	3000	3200	1600	1720	1571	1157	414	1629

	2,0l 103 kW TDI CR M6	0WR	3000	3200	1650	1720	1575	1180	395	1625

	2,0l 103 kW TDI CR AG7	0WR	3000	3200	1650	1720	1587	1192	395	1613

	2,0l 132 kW TDI BIT CR M6	0WR	3000	3200	1650	1720	1618	1219	399	1582

	2,0l 132 kW TDI BIT CR AG7	0WR	3000	3200	1650	1720	1630	1231	399	1570

	2,0l 103 kW TDI CR M6 A	0WR	3000	3200	1710	1720	1695	1225	470	1505

	2,0l 132 kW TDI BIT CR M6 A	0WR	3000	3200	1710	1720	1739	1264	475	1461

Chassis 3.2T dist. eixos longa

Modelo	Motor & transmissão	Nº PR (zzG)	Distância entre eixos	Peso permitido			Peso vazio incl. motorista			Carga útil max. [kg]

				Peso total [kg]	Carga do eixo diant. (VA)	Carga do eixo tras. (HA)	Peso total (min.)	VA [kg]	HA [kg]

Chassi plataforma dist. eixos longa	2,0l 75 kW CR M5	0WR	3400	3200	1600	1720	1556	1169	387	1644

	2,0l 103 kW TDI CR M6	0WR	3400	3200	1650	1720	1591	1203	388	1609

	2,0l 103 kW TDI CR AG7	0WR	3400	3200	1650	1720	1603	1215	388	1597

	2,0l 132 kW TDI BIT CR M6	0WR	3400	3200	1650	1720	1633	1242	391	1567

	2,0l 132 kW TDI BIT CR AG7	0WR	3400	3200	1650	1720	1645	1254	391	1555

	2,0l 103 kW TDI CR M6 A	0WR	3400	3200	1710	1720	1711	1248	463	1489

	2,0l 132 kW TDI BIT CR M6 A	0WR	3400	3200	1710	1720	1754	1287	467	1446

Chassis cabine dupla 3.2T dist. eixos longa

Modelo	Motor & transmissão	Nº PR (zzG)	Distância entre eixos	Peso permitido			Peso vazio incl. motorista			Carga útil max. [kg]

				Peso total [kg]	Carga do eixo diant. (VA)	Carga do eixo tras. (HA)	Peso total (min.)	VA [kg]	HA [kg]

Chassi cabine dupla dist. eixos longa	2,0l 75 kW CR M5	0WR	3400	3200	1650	1720	1639	1200	439	1561

	2,0l 103 kW TDI CR M6	0WR	3400	3200	1650	1720	1674	1234	440	1526

	2,0l 103 kW TDI CR AG7	0WR	3400	3200	1650	1720	1686	1246	440	1514

	2,0l 132 kW TDI BIT CR M6	0WR	3400	3200	1650	1720	1717	1273	444	1483

	2,0l 132 kW TDI BIT CR AG7	0WR	3400	3200	1650	1720	1729	1285	444	1471

	2,0l 103 kW TDI CR M6 A	0WR	3400	3200	1710	1720	1794	1279	515	1406

	2,0l 132 kW TDI BIT CR M6 A	0WR	3400	3200	1710	1720	1838	1318	520	1362

Nota: Reservados o direito a erros e a modificaÁıes tÈcnicas. A vers„o que determina os dados atualizados das diretivas para carrocerias È exclusivamente a vers„o eletrÙnica das mesmas.

Volkswagen.deIVW-Nutzfahrzeuge.de