3.9 Allestimenti con cassone ribaltabile

  • Negli allestimenti con cassone ribaltabile trilaterale o all'indietro, i supporti di ribaltamento posteriori devono trovarsi in prossimità dell'asse posteriore.
  • Per i supporti di ribaltamento si devono prevedere angolari per la guida del cassone ribaltabile durante lo scarico.
  • Gli angoli di ribaltamento massimi e le lunghezze massime del cassone ribaltabile vanno calcolati in funzione dei carichi sugli assi, tenendo in considerazione le lunghezze esterne massime degli allestimenti.
  • Il supporto del cilindro idraulico deve essere fissato sulle traverse nel telaio ausiliare.
  • Le traverse del telaio ausiliare devono trovarsi sopra alle traverse del telaio principale.
  • Negli allestimenti con cassone ribaltabile trilaterale, il punto di presa del cilindro idraulico di ribaltamento deve trovarsi possibilmente davanti al baricentro della scocca e del carico utile.
  • Protezione
    In caso di necessità si deve impedire un abbassamento del cassone ribaltabile, assicurandolo contro un azionamento involontario. Come segnalazione ottica (cassone ribaltabile non in posizione di marcia) è possibile collegare una spia di avvertimento nella cabina di guida.
  • Telaio ausiliare
    Il telaio ausiliare deve essere realizzato con traverse di acciaio di dimensioni adeguate ed essere di tipo continuo. Chiudere la parte posteriore fino a formare uno scatolato e rinforzare con un tirante diagonale. Collegare il telaio ausiliare al telaio principale come indicato al punto 3.3.3, tenendo in considerazione il tipo di sollecitazioni previste.
  • Per il fissaggio laterale del telaio ausiliare è necessario saldare piastre di guida nella zona delle traverse sul telaio stesso.
  • Momenti di resistenza del telaio ausiliare: 

Modello

Wx/longherone in cm3

Crafter 30 (3,0t)
Crafter 35 (3,5t)

30

Le dimensioni dei profilati sono riportate nel diagramma al punto 3.3. I valori indicati si riferiscono a condizioni d'impiego normali, senza prolungamento dello sbalzo.

Crafter 50 (5,0t)

40

Con riserva di eventuali errori e modifiche dovute ad aggiornamenti tecnici. Per líattualit‡ delle direttive sugli allestimenti fa fede esclusivamente la versione elettronica di tali direttive.August 2007

© Volkswagen Nutzfahrzeuge 2012 IDisclaimerIImprint