Direttiva

2.1 Pesi massimi / pesi a vuoto

2.1.1 Caddy a passo corto

Pesi Van a passo corto
Motore	Sedili	Telaio	Cerchi e pneumatici	Massa complessiva max.	Carico max. sull’asse anteriore	Carico max. sull’asse posteriore	Massa a vuoto	di cui sull'avantreno	di cui sul retrotreno
1,4 litri / 59kW (16V) MPI	1-2	15"	15"	2092	1050	1200	1351	782	569
1,6 litri / 75kW (16V) MPI	1-2	15"	15"	2124	1050	1200	1383	814	569
2,0 litri / 80kW a gas	1-2	15"	15"	2270	1090	1250	1569	869	700
2,0 litri / 51kW SDI	1-2	15"	15"	2162	1050	1230	1421	849	572
1,9 litri / 77kW TDI M5	1-2	15"	15"	2198	1065	1230	1457	892	565
1,9 litri / 77kW TDI M5 Blue Motion	1-2	15"	15"	2130	1110	1100	1460	895	565
1,9 litri / 77kW TDI CA6	1-2	15"	15"	2230	1090	1230	1489	923	566
1,9 litri / 77kW TDI CA6/ 4-motion	1-2	15"	15"	2280	1140	1230	1549	942	607
1,9 litri / 55kW TDI CM	1-2	15"	15"	2189	1065	1230	1448	900	548
2,0 litri / 103kW TDI CM	1-2	16"	16"	2222	1075	1230	1481	913	568

Pesi Van a passo corto
Motore	Sedili	Telaio	Cerchi e pneumatici	Massa complessiva max.	Carico max. sull’asse anteriore	Carico max. sull’asse posteriore	Massa a vuoto	di cui sull'avantreno	di cui sul retrotreno
1,4 litri / 59kW (16V) MPI	2-5	15"	15"	2000	1000	1200	1388	799	589
1,4 litri / 59kW (16V) MPI	2-7	15"	15"	2160	1000	1200	1388	799	589
1,6 litri / 75kW (16V) MPI	2-5	15"	15"	2176	1000	1200	1412	819	593
1,6 litri / 75kW (16V) MPI	2-7	15"	15"	2176	1000	1200	1412	819	593
2,0 litri / 80kW a gas	2-5	16"	16"	2186	1030	1200	1608	871	737
2,0 litri / 80kW a gas	2-7	16"	16"	2267	1030	1250	1608	871	737
2,0 litri / 51kW SDI	2-5	16"	16"	2035	1035	1200	1439	852	587
2,0 litri / 51kW SDI	2-7	16"	16"	2220	1035	1200	1439	852	587
1,9 litri / 55kW TDI	2-5	15"	15"	2035	1065	1200	1474	884	590
1,9 litri / 55kW TDI	2-7	15"	15"	2250	1065	1200	1474	884	590
1,9 litri / 77kW TDI M5	2-5	15"	15"	2251	1065	1200	1480	888	592
1,9 litri / 77kW TDI M5	2-7	15"	15"	2251	1065	1200	1480	888	592
1,9 litri / 77kW TDI M5 BlueMotion	2-5	15"	15"	2185	1110	1100	1484	892	592
1,9 litri / 77kW TDI CA6	2-5	15"	15"	2280	1095	1200	1524	930	594
1,9 litri / 77kW TDI CA6	2-7	15"	15"	2280	1095	1200	1524	930	594
1,9 litri / 77kW TDI CA6/ 4Motion	2-5	15"	15"	2280	1110	1200	1577	937	640
1,9 litri / 77kW TDI CA6/ 4Motion	2-7	15"	15"	2280	1110	1200	1577	937	640
2,0 litri / 103kW TDI CM	2-5	16"	16"	2280	1090	1200	1512	919	593
2,0 litri / 103kW TDI CM	2-7	16"	16"	2280	1090	1200	1512	919	593

Le masse indicate si riferiscono al veicolo con equipaggiamento minimo, compreso il conducente. L'aggiunta di equipaggiamenti di serie o di optional aumenta la massa a vuoto e diminuisce il carico utile. La massa a vuoto effettiva va rilevata con strumenti di pesa.

2.1.1.2 Gewichte Kombi KR (PKW)

Motor	Getriebe		PR-Nr.		Sitze		Zul. Gewichte [kg]						Leergewicht inkl. Fahrer [kg]						Nutz- last max. [kg]

							Gesamt- gewicht [kg]		Achslast vorn (VA)		Achslast hinten (HA)		Gesamt- gewicht (min.)		VA [kg]		HA [kg]

1,4l/ 59kW Otto	SG		0J2		2-5		2000		1000		1200		1382		789		593		618

			0J2		2-7		2145		1000		1200		1382		789		593		763

1,6l/ 75kW Otto	SG		0J1 (+2MH*)				2-5				2000				1000				1200		1402		809		593		598

			0J2+ 2MH*	2-5		2020	1000	1100		1402	809	593		618

			0J2	2-5		2176	1000	1200		1402	809	593		774

			0J2	2-7		2176	1000	1200		1402	809	593		774

1,9l/ 55kW TDI	SG		0J1 (+2MH*)			2-5		2000			1065			1200		1473			883		590		527

			0J2+ 2MH*			2-5		2020			1065			1100		1473			883		590		547

			0J2			2-5		2035			1065			1200		1473			883		590		562

			0J2		2-7	2245		1065	1200		1473		883	590		772

1,9l/ 77kW TDI	DSG		0J1			2-5			2000				1095			1200			1525		930		595		475

			0J2+ 2MH*			2-5			2120				1095			1100			1525		930		595		595

			0J2+ 2MH*			2-5 2-7			2280				1095			1200			1525		930		595		755

	SG		0J1 (+2MH*)	2-5		2000	1065		1200	1486		893	593		514

			0J2+ 2MH*	2-5		2085	1065		1100	1486		893	593		599

			0J2+ 2MD**	2-5		2185	1110		1100	1482		893	589		703

			0J2	2-5		2251	1065		1200	1486		893	593		765

			0J2	2-7		2251	1065		1200	1486		893	593		765

1,9l/ 77kW TDI 4MOTION	SG			0J2			2-5			2280			1110			1200			1578		938		640		702

		0J2		2-7			2280			1110			1200			1577			937		640		703

2,0l/ 103kW TDI	SG			0J1						2-5						2000				1090		1200		1509		913		596	491

			0J2+ 2MH*	2-5		2110			1090	1100		1509			913	596		601

			0J2	2-5 2-7		2280			1090	1200		1509			913	596		771

2,0l/ 51kW SDI	SG		0J2			2-5				2035					1035			1200			1441		848		593		594

			0J2			2-7				2210					1035			1200			1441		848		593		769

2,0l/ 77kW TDI	SG		0J1			2-5		2000			1090			1200			1509		913		596		491

			0J2+ 2MH*	2-5		2110		1090	1100		1509	913		596		601

			0J2	2-5 2-7		2280		1090	1200		1509	913		596		771

2,0l/ 80kW Otto EcoFuel	SG		0J2			2-5			2186			1030				1200			1590		837		753		596

			0J2			2-7			2267			1030				1250			1590		837		753		677

Stand: 25.08.2009

* 2MH = Tieferlegung
** 2MD = BlueMotion

2.1.2 Caddy a passo lungo

Pesi Van a passo lungo
Motore	Sedili	Telaio	Cerchi e pneumatici	Massa complessiva max.	Carico max. sull’asse anteriore	Carico max. sull’asse posteriore	Massa a vuoto	di cui sull'avantreno	di cui sul retrotreno
1,6 litri / 75kW a benzina CM	1-2	15"	15"	2245	1070	1300	1432	850	582
1,9 litri / 77kW TDI M5	1-2	15"	15"	2315	1110	1300	1502	929	573
1,9 litri / 77kW TDI CA6	1-2	15"	15"	2350	1170	1300	1543	969	574
2,0 litri / 103kW TDI CM	1-2	16"	16"	2342	1165	1300	1529	947	582

Pesi Van a passo lungo
Motore	Sedili	Telaio	Cerchi e pneumatici	Massa complessiva max.	Carico max. sull’asse anteriore	Carico max. sull’asse posteriore	Massa a vuoto	di cui sull'avantreno	di cui sul retrotreno
1,6 litri / 75kW a benzina CM	2-5	15"	15"	2264	1120	1230	1479	854	625
1,6 litri / 75kW a benzina CM	2-7	15"	16"	2264	1120	1250	1479	854	625
1,9 litri / 77kW TDI M5	2-5	15"	15"	2280	1180	1230	1546	932	614
1,9 litri / 77kW TDI M5	2-7	16"	16"	2335	1180	1250	1546	932	614
1,9 litri / 77kW TDI CA6	2-5	15"	15"	2280	1200	1230	1584	975	609
1,9 litri / 77kW TDI CA6	2-7	16"	16"	2370	1200	1250	1584	975	609
2,0 litri / 103kW TDI CM	2-5	16"	16"	2360	1200	1250	1588	964	624
2,0 litri / 103kW TDI CM	2-7	16"	16"	2360	1200	1250	1588	964	624

2.1.2.2 Gewichte Kombi LR (PKW)

Motor	Getriebe		PR-Nr.		Sitze		Zul. Gewichte [kg]						Leergewicht inkl. Fahrer [kg]						Nutz- last max. [kg]

							Gesamt- gewicht [kg]		Achslast vorn (VA)		Achslast hinten (HA)		Gesamt- gewicht (min.)		VA [kg]		HA [kg]

1,6l/ 75kW Otto	SG		0J2		2-5		2264		1120		1230		1459		847		612		805

			0J5		2-5		2315		1120		1300		1459		847		612		856

			0J2		2-7		2264		1120		1250		1459		846		613		805

			0J5		2-7		2275		1120		1300		1459		846		613		816

1,9l/ 77kW TDI	DSG		0J2				2-5				2280				1200				1230		1578		967		611		702

			0J5				2-5				2415				1200				1300		1578		967		611		837

			0J2				2-7				2370				1200				1250		1578		966		612		792

			0J5	2-7		2390	1200	1300		1578	966	612		812

	SG		0J2	2-5		2280	1180	1230		1542	930	612		738

			0J5	2-5		2380	1180	1300		1542	930	612		838

			0J2	2-7		2335	1180	1250		1542	930	612		793

			0J5	2-7		2355	1180	1300		1542	930	612		813

1,9l/ 77kW TDI 4MOTION	SG			0J2			2-5			2280		1205			1200			1636		978		658		644

		0J2		2-7			2415			1205		1250			1636			978		658		779

2,0l/ 103kW TDI	SG			0J5						2-5					2410				1200		1300		1568		953		615	842

			0J2	2-5 2-7		2360		1200		1250	1568			953	615	792

			0J5	2-7		2380		1200		1300	1568			952	616	812

2,0l/ 77kW TDI	SG		0J5			2-5				2410				1200		1300				1568		953		615		842

			0J2			2-5 2-7				2360				1200		1250				1568		953		615		792

			0J5		2-7	2380	1200		1300	1568		952	616	812

2,0l/ 80kW Otto EcoFuel	SG		0J2			2-5			2280			1150		1250			1708			896		812		572

			0J2			2-7			2375			1150		1300			1708			895		813		667

Stand: 25.08.2009

Con riserva di eventuali errori e modifiche dovute ad aggiornamenti tecnici. Per líattualit‡ delle direttive sugli allestimenti fa fede esclusivamente la versione elettronica di tali direttive.

Volkswagen.deIVW-Nutzfahrzeuge.de