5.6 Cadre auxiliaire, cadre de montage

Le cadre auxiliaire
Le cadre auxiliaire doit être conçu en fonction de la charge et être autoporteur.
Le matériau à privilégier est l'acier. Dans le cas de l’utilisation d'autres matériaux, la résistance du cadre auxiliaire doit être assurée.

Des traverses doivent être installées au moins dans les parties avant et arrière pour garantir une absence de torsions du cadre auxiliaire.

Il est nécessaire pour les carrosseries présentant des charges ponctuelles importantes sur le châssis, comme par exemple les bennes basculantes ou dans le cas d’un tracteur de semi-remorque.

Un cadre auxiliaire a pour fonction de répartir également sur le cadre du véhicule les charges imposées ponctuellement. A cet effet, il doit être fixé sur les longerons et arriver en butée sur l’arrière de la cabine. Il doit être rétréci dans sa partie avant.

Il n’est pas nécessaire de combler les divers espaces existant entre le cadre de châssis et le cadre auxiliaire. Les carrosseries autoportantes peuvent être installées et fixées directement sur le cadre de plancher au moyen des consoles de série.

Le cadre auxiliaire et les carrosseries autoportantes sont à fixer au châssis au moyen des consoles de série.

Pour la fixation, il faut utiliser des vis de la classe de résistance 10.9.

Les points d'ancrage sur le cadre sont inscrits sur le schéma coté au chapitre 2.4.



Cadre de montage
Le cadre de montage a uniquement pour fonction de recevoir directement les carrosseries. La fixation du cadre de montage au cadre du châssis se fait exclusivement au moyen de vis. Il n’est pas nécessaire que le cadre de montage couvre l’ensemble du cadre de châssis, à l’inverse du cadre auxiliaire.

Afin de protéger le cadre de châssis, le cadre de montage ne fait pas l’objet d’exigences spéciales en matière de solidité.keine Festigkeitsanforderungen an den Montagerahmen.




Remarque: Sous rÈserve d'erreurs et de modifications techniques. La version Èlectronique des directives de montage et elle seule fait foi quant ‡ l'actualitÈ des informations.juillet 2010

© Volkswagen Nutzfahrzeuge 2012 IDisclaimerIImprint