5.2 Découpage de la cloison arrière de la cabine

Le contour maximal de découpage de la cloison est délimité par les montants B, les arceaux B et le plancher de la cabine.

Remarques importantes :

  • L'arceau de pavillon ou les éléments porteurs ne doivent pas être retirés ou endommagés sans être remplacés.
  • La résistance et la rigidité de la structure de la cabine du conducteur ne doivent pas être modifiées.
  • Les normes CEE-R14, 76/115/CEE, 74/60/CEE doivent être respectées et le test du trottoir doit être réussi.
  • Le raccordement entre l'arceau et la paroi latérale doit résister à la flexion.
  • Si, en raison d'un montage ou d'une transformation, une découpe dans la paroi arrière de la cabine du conducteur est nécessaire, il est possible de la réaliser en liaison avec un cadre sur le pourtour. La rigidité de subsitution du cadre doit au moins être égale à la rigidité originelle.
  • Des modifications sur la cabine du conducteur ne doivent pas nuire au fonctionnement de composants de sécurité (comme les modules d'airbags, les capteurs, les pédales, le levier de vitesses, les câbles et autres). Cela pourrait entraîner la panne des composants eux-mêmes ainsi que des éléments de sécurité.


L’assemblage entre la carrosserie de type fourgon et la cabine est à exécuter de manière à épouser de manière élastique la forme des deux éléments. Cela signifie que cet assemblage ne doit pas être rigide : l’assemblage sera réalisé de manière à compenser les forces de torsion apparaissant entre le fourgon et la cabine. Ces forces de torsion ne doivent pas être transmises directement à la cabine.

Remarque: Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques. La version électronique des directives de montage (directives de montage en ligne) et elle seule fait foi quant à l'actualité des informations. Etat au juillet 2010

© Volkswagen Nutzfahrzeuge 2010 IDisclaimerIImprint