3.15 Interface électrique dans le T5

L'interface électrique permet de mettre à disposition certains signaux/potentiels analogues pour des équipements électriques spéciaux qui ne sont sinon disponibles que par le biais de CAN BUS et ne peuvent être branchés qu'avec beaucoup de peine.

L'avantage pour le client est qu'une multitude de signaux électriques provenant de l'équipement électrique de fonction peuvent être captés à un endroit facilement accessible dans la cabine et peuvent être utilisés selon le souhait du client à des fins individuelles.


Ces signaux doivent être uniquement utilisés par du personnel qualifié et agrée.
Des interventions non conformes peuvent entraîner un endommagement du véhicule ainsi que l'annulation du certificat de conformité.

Les points suivants doivent impérativement être respectés :

  • Les diverses directives VDE pour la pose et le montage des câbles électriques et des composants (sections de câble, fusibles etc.)
  • Pour l'adaptation au réseau de bord, seuls des composants homologués Volkswagen doivent être utilisés (câbles, boîtiers, contacts).
  • Seules les désignations de potentiels habituels VW sont utilisées
  • Étant donné que les appareils additionnels raccordés ne sont pas connus, l’utilisateur de l’interface doit veiller à ce que l’alimentation en courant soit équilibrée ; à cet effet, il convient de commander la batterie supplémentaire n° PR 8FB.
  • Étant donné que les appareils supplémentaires raccordés ne sont pas connus, un régime de courant équilibré de l'interface doit être assuré par l'utilisateur.
  • L'utilisateur est responsable de la sécurité EMV du câblage se trouvant derrière l'interface.
  • Les sections des câbles de l'interface doivent être conservées pendant tous les raccordements, c'est-à-dire qu'il ne doit être procédé à aucune modification de section après l'interface.
  • L'alimentation en courant du réseau de bord ne doit impérativement être effectuée que sur les potentiels prévus à cet effet et doit être assurée de manière externe d'après les directives VDE. Le potentiel de référence est toujours le potentiel positif de la batterie de démarrage.
  • Des informations supplémentaires se trouvent dans la documentation du service après-vente.
  • Les câbles électriques servant à la réalisation de certaines fonctions (par ex. la désactivation des feux stop, blocage du démarreur, etc) doivent être interrompus, ceux-ci doivent être protégés contre un court-circuit de la batterie et de la masse de carrosserie.

Remarques générales :

  • Les potentiels indiqués se réfèrent toujours à la masse de carrosserie du véhicule. Le goujon de masse situé dans le caisson de siège gauche est à utiliser de préférence.

Affectation des bornes jusqu’au millésime 2009 :

Nr. Interface pour : Potentiel Désignations des bornes Prélévement max. du courant Alimentation max. en courant Section de câble Couleur
1 Borne d'entrée directe de la batterie B+ (Borne 30) 30 32,0 A Interdit 4,0 mm2 Rouge/ jaune
2 Borne de sortie sur le contacteur-démarreur (contacteur de démarrage) Borne 15 15 2,0 A Interdit 0,5 mm2 Noir/bleu
3 Borne de sortie sur le contacteur-démarreur (contacteur de démarrage) pour fonctionnement continu du moteur Borne 15 (fonctionnement continu du moteur) 15 20,0 A 25,0 A 2,5 mm2 Noir/jaune
4 Borne de sortie sur le contacteur-démarreur (contacteur de démarrage) pour fonctionnement continu du moteur Borne 75 75 Interdit 200 mA 2,5 mm2 Noir/rouge
5 Borne de sortie du relais de contact X XRA XRA* 12,0 A Interdit 1,5 mm2 Noir/jaune
6 Borne de sortie située sur le contacteur de préchauffage-démarrage et sur le contacteur-démarreur (contacteur de démarrage) Borne 50 50 200 mA Interdit 0,5 mm2 Noir/ bleu
7 Contacteur-démarreur du contact S Borne S Contact S* 2,0 A Interdit 0,5 mm2 Marron/ rouge
8 Signal de vitesse V V* 20 mA Interdit 0,35 mm2 Blanc/ violet
9 Borne de sortie du commutateur code au pied de feux de croisement (gauche) Borne56b 56b 1,0 A 12,0 A 1,5 mm2 Jaune /noir
10 Borne de sortie sur le commutateur code au pied de feux de croisement (droit) Borne 56b 56b 1,0 A 12,0 A 1,5 mm2 Jaune
11 Borne de sortie du commutateur code au pied de feux de route (gauche) Borne 56a 56a 1,0 A 12,0 A 1,5 mm2 Blanc/noir
12 Borne de sortie sur le commutateur code au pied de feux de route (droit) Borne56a 56a 1,0 A 12,0 A 1,5 mm2 Blanc
13 Borne pour projecteurs antibrouillard Borne 55 55 3,0 A 8,0 A 1,0 mm2 Blanc/jaune
14 Indicateur de direction gauche Borne49a L (49a) 200 mA Interdit 1,0 mm2 Noir/blanc
15 Indicateur de direction droit Borne 49a R (49a) 200 mA Interdit 1,0 mm2 Noir/vert
16 Contacteur de sortie sur le commutateur d'éclairage des feux de stationnement Borne 58L 58L* 1,0 A Interdit 0,5 mm2 Gris/noir
17 Borne pour éclairage réglable des cadrans Borne58d 58d 2,0 A Interdit 0,35 mm2 Gris/bleu
18 Borne pour éclairage de feux stop Borne 54 54 200 mA Interdit 1,5 mm2 Noir/rouge
19 Feux de recul Feux de recul Feux de recul 1,0 A Interdit 1,0 mm2 Vert/noir
20 Frein à main Témoin de frein à main --- 10 mA Interdit 0,35 mm2 Bleu/noir

Informations supplémentaires concernant l'interface électrique :

  1. Affectation des fiches de l'interface UF1
  2. T5-Description technique de l'interface des véhicules spéciaux
  3. Schémas de parcours du courant de l'interface E (Veuillez demander de la documentation détaillée auprès de votre conseiller SAV.)

L'interface électrique pour utilisation externe  peut être commandée sous le numéro PR UF1 pour tous les dérivés du nouveau Transporter.

Affectation des bornes à partir du millésime 2010 :

Encore en construction !

Avant la transformation, veuillez vous mettre en relation avec nous par le biais du formulaire de prise de contact sur le portail du carrossier. 

Remarque: Sous rÈserve d'erreurs et de modifications techniques. La version Èlectronique des directives de montage et elle seule fait foi quant ‡ l'actualitÈ des informations.juillet 2010

© Volkswagen Nutzfahrzeuge 2012 IDisclaimerIImprint