4.2 Véhicules de type fourgon fermé

Sur le Combi et le Fourgon, la carrosserie et la plate-forme constituent un ensemble autoportant. Il est interdit de supprimer toute partie de cet ensemble, à moins de la remplacer par une autre pièce reprenant sa fonction. Les cloisons n’ont aucune fonction portante. La modification des cloisons ou même leur suppression complète est autorisée. Lors de travaux de modification des pièces de carrosserie, on aura recours à la soudure uniquement dans les cas où le collage est impossible.

  • Ouvertures pratiquées dans les cloisons latérales
    Si, pour pratiquer des ouvertures (intégration de fenêtres, de portes, de trappes, aération, etc.) dans les cloisons latérales, il est nécessaire de découper un profilé de la structure, il est indispensable de renforcer le pourtour de l’ouverture à l’aide d’un cadre stable. Ce cadre doit être relié par soudure au profilé découpé.
  • Pavillon surélevé (pavillon en composite)
    Pour la définition du pavillon, consulter Punkt 3.6

Points de fixation des sièges

Sur le fourgon tôlé, les points de fixation des sièges ne peuvent être installés en deuxième monte étant donné qu'ils se situent dans les longerons et les traverses

Remarque: Sous rÈserve d'erreurs et de modifications techniques. La version Èlectronique des directives de montage et elle seule fait foi quant ‡ l'actualitÈ des informations.août 2007

© Volkswagen Nutzfahrzeuge 2012 IDisclaimerIImprint