Les directives de carrosserie comportent des directives techniques à l'attention des carrossiers / équipementiers pour la conception et le montage de carrosseries rapportées, d'aménagements et d'équipements modifiés sur le Caddy.

Les directives de carrosserie doivent être impérativement respectées pour toute modification volontaire sur le véhicule.

Pour l'ensemble des modifications, il importe d'assurer que la sécurité de fonctionnement de tous les éléments du châssis, de la carrosserie et de l'équipement électrique soit garantie. Il est recommandé de faire effectuer ces modifications par du personnel qualifié conformément aux règles en vigueur dans le domaine de la construction automobile.

En cas de modifications sur des véhicules d'occasion, la condition suivante doit être remplie : le véhicule doit être dans un état général correct, cela signifie que les éléments porteurs tels que les longerons et les traverses, les montants, etc. ne doivent pas être attaqués par la rouille au point qu'une perte de résistance soit prévisible.

Les véhicules dont le certificat d'homologation n'est plus conforme suite à des modifications doivent être présentés à l'autorité compétente d'homologation. Il est recommandé de s'informer suffisamment à l'avance auprès de l'autorité compétente d'homologation pour savoir dans quelle mesure les modifications apportées rendent nécessaire la présentation du véhicule.

Pour toute demande concernant des modifications à apporter sur le véhicule, veuillez joindre deux liasses de dessins comportant l'ensemble des modifications prévues, y compris toutes les indications de poids / charges, centre de gravité et dimensions et décrivant également la fixation exacte de la carrosserie sur le châssis. Par ailleurs, nous vous prions de bien vouloir nous informer des conditions d'utilisation prévues pour le véhicule. Si les carrosseries rapportées, les aménagements ou les équipements modifiés sont conformes à la présente directive, une attestation spéciale de Volkswagen AG destinée à être présentée à l'autorité compétente d'homologation n'est pas nécessaire. Il est impératif de respecter les directives de protection des accidents du travail en vigueur dans la profession.