El objeto del presente documento es facilitarle al fabricante de estructuras carroceras y equipamientos unas directrices técnicas sobre la construcción y el montaje de estructuras, equipos y modificaciones para las versiones base de los vehículos comerciales Volkswagen.

Las directrices sobre estructuras carroceras se deberán tener necesariamente en cuenta a la hora de proyectar cualquier modificación.

Siempre que se realice una modificación se deberá comprobar que quede garantizada la plena operatividad de todos los componentes del tren de rodaje, de la estructura carrocera y del sistema eléctrico. Estas modificaciones sólo las deberán realizar técnicos debidamente cualificados, y ateniéndose siempre a las reconocidas reglas del oficio.

Requisito para poder realizar modificaciones en los vehículos usados: el vehículo deberá hallarse en buen estado en general, es decir, que los elementos portantes, como pueden ser los largueros, travesaños, pilares, etc., no deberán estar corroídos hasta el punto de poder acusar una posible pérdida de resistencia.

En el caso de que la modificación afecte al permiso general de circulación del vehículo, éste deberá pasar por un centro oficial de inspección técnica competente. Se recomienda aclarar con suficiente antelación la necesidad de acudir a dicho centro oficial de inspección.

Si se desea realizar alguna consulta relativa a modificaciones proyectadas, se ruega incluir dos planos completos con todas las modificaciones, incluidos todos los datos referentes al peso, centro de gravedad y cotas, y en los cuales también venga detallado cómo va fijada la estructura carrocera sobre el chasis. Se ruega utilizar para ello el formulario para consultas online:
http://www.vwn-aufbaurichtlinien.de/de/kontaktformular

Aparte de ello, deberá informarnos también sobre las condiciones de uso previstas para el vehículo en cuestión. Si las estructuras carroceras, equipos y modificaciones se ajustan a la presente directriz, no será preciso presentar ningún certificado aparte de Volkswagen AG en el centro oficial de inspección técnica.

Deberán tenerse en cuenta las normas sobre prevención de accidentes de la mutua profesional y la directriz comunitaria sobre maquinaria.

Siempre que se realicen modificaciones se deberán tener en cuenta todas las directrices y normativas vigentes al respecto.